It is typically possible to add double-pane glass to your original sash windows. The only restriction is the size of your sash. At least 35mm should be the minimum size. Sash windows can be adapted for double-glazing by using either regular or slender double-glazed modules.
To learn more about sash window draught proofing, go to https://sashwindowrefurbish.co.uk/